-
1 такого рода
• ТАКОГО < ПОДОБНОГО> РОДА[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ of a comparable type, nature, quality, degree etc:- such;- of this (that, a similar) kind (type, sort);- this (that) kind (type, sort) of;- similar;- [in limited contexts] of this nature.♦ "Это самый развращенный и погибший в пороках человек, из всех подобного рода людей!" (Достоевский 3). "He is the most depraved and vice-ridden man of all the men of that type in existence'" (3a)♦ Автор должен признаться, что весьма завидует аппетиту и желудку такого рода людей (Гоголь 3). The author must admit that he is quite envious of the appetite and digestion of this sort of people (3c)♦ В нем [Пьере], хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога... Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, - сомнения эти имели источником собственную вину... (Толстой 7). Though he [Pierre] was not even aware of it, his faith in the right ordering of the universe, in humanity, in his own soul, and in God, had been destroyed. When similar doubts had assailed him in the past they had arisen from his own wrongdoing... (7a).♦ Подобного рода свидетельств у меня... очень много... (Салтыков-Щедрин 2). I possess a great deal of evidence of this nature... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > такого рода
-
2 такого рода
Такого рода-- This sort of trend is fairly typical of crack growth rate curves for many types of materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такого рода
-
3 такого рода
шундый, шулайдело такого рода, что могут быть неприятности — эш шундый, күңелсезлекләр булуы мөмкин
-
4 такого рода
•Experiments of this sort (or type, or kind) are quite common.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такого рода
-
5 такого рода
1) Mathematics: of this sort, such2) Religion: Hujusmodi ("of this kind", сокр. Humoi.) -
6 такого рода
adj1) gener. derartig, dergleichen, derlei, solchergestalt, von der Art, dieser Art, derart2) milit. dergleiche3) book. solcherart, solcherlei4) offic. sotan -
7 такого рода
dylik -
8 такого рода
adjgener. de esta especie -
9 такого рода
adjgener. (selline; seesugune; sedasorti) sedalaadi -
10 такого рода
-
11 такого рода
adjgener. di tal natura -
12 такого рода
-
13 такого рода
-
14 такого рода
such, of this kind, this sort of -
15 такого рода
-
16 такого рода
-
17 такого рода
adv. deslige -
18 такого рода
senkaltainen -
19 такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения
1) General subject: a book of this kind will no longer be serviceable for the study of... (такого-то предмета)2) Makarov: a book of this kind will no longer be serviceable for the study of (...) (такого-то предмета), book of this kind will no longer be serviceable for the study of (...) (такого-то предмета)Универсальный русско-английский словарь > такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения
-
20 такого рода вещь
General subject: that style of thing
См. также в других словарях:
такого рода — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
Такого рода — РОД 2, а, мн. а, ов, м., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Такого Рода — мест. разг. Подобного рода; подобный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
такого типа — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого порядка — прил., кол во синонимов: 4 • в таком роде (19) • такого рода (11) • такого типа (11) … Словарь синонимов
такого склада — прил., кол во синонимов: 5 • в таком роде (19) • подобный (26) • такого рода (11) … Словарь синонимов
такого же рода — прил., кол во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же типа — прил., кол во синонимов: 10 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же порядка — прил., кол во синонимов: 9 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13 … Словарь синонимов
такого же склада — прил., кол во синонимов: 8 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
этого рода — см. этот; в зн. местоим. прил. Такой, такого рода, подобный. Дела этого рода рассматриваются в арбитраже … Словарь многих выражений